In The Air Tonight

Фил Коллинз

Ну вот и закончилась еще одна трудовая неделя. Чем же мне вас порадовать на этот раз?

А вот чем – двумя замечательными видео культовой песни “In The Air Tonight” в исполнении одного опять же культового барабанщика и вокалиста группы Genesis Фила Коллинза и одного начинающего, но не менее харизматичного музыканта, которого в будущем, я надеюсь, ждет оглушительный успех.

Впервые песня “In The Air Tonight” появилась на альбоме Фила Коллинза “Face Value” (1981) и стала первым синглом в сольной карьере Фила (музыкант еще долгое время работал на два фронта – играл в группе и записывал сольные диски). Песня поднималась в английских чартах до второго места, за океаном (журнал Billboard) была лишь девятнадцатой, а сам альбом – на первом и седьмом местах, соответственно.

В интервью на BBC Фил Коллинз так сказал об этой песне: “I don’t know what this song is about. When I was writing this I was going through a divorce. And the only thing I can say about it is that it’s obviously in anger. It’s the angry side, or the bitter side of a separation. So what makes it even more comical is when I hear these stories which started many years ago, particularly in America, of someone come up to me and say, ‘Did you really see someone drowning?’ I said, ‘No, wrong’. And then every time I go back to America the story gets Chinese whispers, it gets more and more elaborate. It’s so frustrating, ‘cos this is one song out of all the songs probably that I’ve ever written that I really don’t know what it’s about, you know.”

Кто не очень понимает по-английски, пара фраз: “Я не знаю, о чем эта песня. Когда я ее писал, я был на грани развода. И единственное, что я могу о ней сказать – я банально выплеснул свое раздражение.”

Ну давайте уже смотреть:

I can feel it
Coming in the air tonight
Oh Lord
I’ve been waiting for this moment
For all my life
Oh Lord
Can you feel it
Coming in the air tonight
Oh Lord, Oh Lord

Well if you told me you were drowning
I would not lend a hand
I’ve seen your face before my friend
But i dont know if you know who i am
Well i was there and i saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe of the grin
I know where youve been
It’s all been a pack of lies

I can feel it
Coming in the air tonight
Oh Lord
I’ve been waiting for this moment
For all my life
Oh Lord, Oh Lord

Well i remember
I remember dont worry
How could i ever forget
It’s the first time
The last time
We ever met
But i know the reason why you keep me silenced up
No you dont fool me
Cause the hurt doesnt show
But the pain still grows
It’s no stranger to you and me

I can feel it
Coming in the air tonight
Oh Lord
I’ve been waiting for this moment
For all my life
Oh Lord, Oh Lord

Ну а теперь посмотрим видео не менее выдающегося парня:

За этот замечательный ролик поблагодарим рекламное агентство Fallon London, продакшн-компанию Blink London, креативного директора Juan Cabral, а также шоколадную компанию Cadbury (хотя я и не очень люблю всякие там милки уэи). Ролик, кстати, получил кучу призов: Epica Awards 2007, Meribel Ad Festival Winners, Meribel 2007 Grand Cristal, Epica 2007 Film Gold, Epica 2007 Film Epica d’Or.

От нас приза, конечно, не дождешься, но спасибо от имени всей нашей команды скажу – повеселили…

* * *

На сегодня все. Слушайте музыку, читайте RedZeppelin.ru…
Пока, пока! Хороших вам выходных!

Related Posts with Thumbnails

 

 

Постоянная ссылка на статью In The Air Tonight

mixxy (Пятница, 18 января 2008 г. в 18:35)

Рубрика: Каверы и ремиксы, Реклама
Метки: , ,

Комментариев: 1

  1. abronova  |  9 февраля 2008 в 17:26

    Следующие на очереди должны быть Эрик Клэптон, Pink Floid, Deep Purple, Nazareth, Sting …

Оставьте свой комментарий!