Comfortably Numb

Comfortably Numb

Кавер-версия на песню “Comfortably Numb” группы Pink Floyd с альбома “The Wall”.

30 ноября 1979 года выходит двойной альбом “The Wall” – выдающаяся работа выдающейся группы Pink Floyd. Практически все песни для этого альбома были написаны музыкантом группы Роджером Уотерсом (Roger Waters).

Вообще, как это не покажется странным, про альбом “The Wall” очень сложно что-то рассказывать. Как можно передать словами то ощущение шока, которое я получил, впервые услышав эту работу Pink Floyd? Мой мозг с первого раза не смог справиться со «Стеной», и я прослушал альбом 3 раза подряд без перерывов (не забывайте, что “The Wall” – двойной альбом)…

Pink Floyd The Wall CD1

Pink Floyd The Wall CD2

И еще. Очень сложно «вычленить» из альбома “The Wall” какую-то композицию, еще сложнее – назвать ее «песней». Но делать нечего, сегодня будем слушать песню “Comfortably Numb” – вот так она исполнялась на концертах Pink Floyd в 1980 году:

Текст песни “Comfortably Numb”:

Hello,
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on, now,
I hear you’re feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I’ll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can’t hear what you’re saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I’ve got that feeling once again
I can’t explain you would not understand
This is not how I am.

I have become comfortably numb.

O.K.
Just a little pinprick.
There’ll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it’s working, good.
That’ll keep you going through the show
Come on it’s time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can’t hear what you’re saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.

I have become comfortably numb.

Второй раз я получил «культурный шок» после выхода фильма Алана Паркера (Alan Parker) ”Pink Floyd. The Wall” в 1982 году. Я думал, что уже все знаю об этом альбоме – все слова песен, все звуки, шорохи, цоканье туфелек по мостовой, телефонные разговоры… Оказалось не все – Алан Паркер, сценарист Роджер Уотерс и исполнитель главной роли Боб Гелдоф (Bob Geldof) заставили меня еще раз посмотреть на мир другими глазами и еще раз покопаться в себе самом…

“Comfortably Numb”, видео из фильма Алана Паркера:

Это был красный угол ринга. А в синем углу сегодня выступает американская поп-группа Scissor Sisters.

Появилась группа в 2001 году под названием Dead Lesbian and the Fibrillating Scissor Sisters. Участники группы - звезды гейского андеграунда, - выступали в гей-клубах Нью-Йорка. В 2004 году Scissor Sisters привлекли внимание широкой публики своей оригинальной танцевальной интерпретацией песни Pink Floyd “Comfortably Numb”.

В том же году их альбом становится семь раз платиновым в Великобритании и по итогам года признается самым продаваемым альбомом года. В 2005 году Scissor Sisters получают несколько наград в номинациях ”Brit Awards”.

Итак, Scissor Sisters и кавер на песню Pink Floyd “Comfortably Numb”:

* * *

На этом разрешите попрощаться с вами до следующей пятницы. Слушайте только хорошую музыку, читайте Redzeppelin.ru…
Пока, пока! Хороших вам выходных!

Related Posts with Thumbnails

 

 

Постоянная ссылка на статью Comfortably Numb

mixxy (Пятница, 11 апреля 2008 г. в 20:46)

Рубрика: Каверы и ремиксы
Метки: , , , ,

Комментариев: 6

  1. abronova.com  |  14 апреля 2008 в 22:38

    Милая песня…

    в кадре мелькают молоточки )

  2. Антон  |  17 апреля 2008 в 14:17

    Мне кажется, что этот cover всего лишь способ стать более популярными за счет других и не более. Никакой смысловой нагрузки, а тем более эстетической, этот cover в себе не несет.

  3. mixxy  |  17 апреля 2008 в 14:37

    Ну какую смысловую нагрузку можно ждать от Scissor Sisters? Так, клоунада, не более того :-)

  4. [...] В самом конце своего выступления Роджер Уотерс исполнил два хита Pink Floyd - ”Another Brick In The Wall” и “Comfortably Numb”. [...]

  5. Илья  |  9 августа 2009 в 15:05

    Scissor Sisters ужасно! Просто ублюдки натуральные :) к тому же ещё голоса нет вообще. В общем сравнивать нет смысла, просто в топку ножницы.

  6. Lillian  |  25 сентября 2009 в 20:13

    хм, представители секас-меньшинств еще удивляются за что их не любят – очень яркий пример я считаю…

Оставьте свой комментарий!