Because the Night

Patti Smith - Because the Night

Песня “Because the Night” была написана в 1978 году Патти Смит (Patti Smith) и Брюсом Спрингстином (Bruce Springsteen), выпущена отдельным синглом и вошла в альбом Патти Смит “Easter” (1978).

Соавторство двух великих людей в мире рок-музыки оказалось более чем успешным – песня “Because the Night” поднялась до 13-го места в чартах журнала “Billboard”, а английский журнал NME включил ее в список “The Top 150 Singles of All Time” («Лучшие 150 синглов всех времен») под номером 116. Песня была отмечена и другими влиятельными музыкальными изданиями.

А история песни “Because the Night” такова. Брюс Спрингстин записал оригинальный вариант этой песни для своего будущего альбома “Darkness on the Edge of Town” (1978). А Патти Смит со своей группой работала в соседней студии над альбомом “Easter”. Ну, и как водится, музыканты активно общались между собой в перерывах между записями.

Песня “Because the Night” не совсем подходила Брюсу Спрингстину – просто не вписывалась в музыкальный материал для новой пластинки, а Патти Смит переписала текст песни и включила ее в трек-лист своего нового альбома.

Несмотря на то, что песня “Because the Night” никогда не выходила на студийных пластинках Брюса Спрингстина, он ее часто исполняет на концертах в оригинальной версии.

Существует довольно много видео на песню “Because the Night” в исполнении Патти Смит и Брюса Спрингстина, и все они разные. Я остановил свой выбор на оригинальной записи Patti Smith Group образца 1978 года (все-таки есть какое-то очарование в записях 30-летней давности) и концертного выступления Брюса Спрингстина в Монреале в 2008 году (из-за замечательного гитарного соло Нильса Лофгрена – Nils Lofgren).

Patti Smith, “Because the Night”, концерт записан для шоу “The Old Grey Whistle Test” канала BBC , 1978 год:

Текст песни “Because the Night”:

Take me now baby here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand
The way I feel when I’m in your hands
Take my hand come undercover
They can’t hurt you now,
Can’t hurt you now, can’t hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I doubt when I’m alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes
Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can’t touch you now,
Can’t touch you now, can’t touch you now
Because the night belongs to lovers…

With love we sleep
With doubt the vicious circle
Turn and burns
Without you I cannot live
Forgive, the yearning burning
I believe it’s time, too real to feel
So touch me now, touch me now, touch me now
Because the night belongs to lovers…

Because tonight there are two lovers
If we believe in the night we trust
Because tonight there are two lovers…

Bruce Springsteen, “Because the Night”, концерт в Монреале, 2008 год:

В 1993 году группа 10,000 Maniacs записала свою версию “Because the Night” для программы MTV Unplugged, слегка изменив текст песни. Эта запись поднялась до 11 места хит-парада журнала Billboard.

В 1986 году рок-группа Keel включили кавер-версию песни “Because the Night” в свой новый альбом ”The Final Frontier”:

Танцевальная версия от ди-джея из Германии Jan Wayne, 2002 год:

Список можно продолжать, наверное, до бесконечности.

* * *

Слушайте только хорошую музыку, читайте Redzeppelin.ru…
Пока, пока! Хороших вам выходных!

Related Posts with Thumbnails

 

 

Постоянная ссылка на статью Because the Night

mixxy (Среда, 30 апреля 2008 г. в 15:05)

Рубрика: Каверы и ремиксы
Метки: , , , ,

Комментариев: 1

  1. [...] мало… Пересказать биографию? Рассказать про ее пластинки и хиты? Про замечательные кавер-версии великих [...]

Оставьте свой комментарий!