Сегодня в рубрике «Каверы и ремиксы» нашим героем будет не исполнитель, а песня. Так уж получилось, что композиция “Happy Together” по своей известности и популярности намного переросла автора – группу The Turtles.

Есть песни, которые неразрывно связаны со своими исполнителями – в этих случаях мы говорим, что это визитная карточка музыканта или группы. За примерами далеко ходить не надо – это “My Way” в исполнении Фрэнка Синатры, “House Of The Rising Sun” в исполнении The Animals или тот же хит всех времен и народов “Hotel California” от Eagles…

А что вы знаете о группе The Turtles? Впервые слышите? Или, может, все-таки вспомните: «Ах, да – была в 60-е такая группа, что-то припоминаю…» А теперь проведем небольшой опыт – наберем в строке поиска Google “Happy Together” и получим более 14 миллионов ссылок. Вот тебе и «Счастливы вместе»…

Итак, группа The Turtles. Команда появилась в 1965 году в Калифорнии. Само собой разумеется, группа начала с подражания другим известным коллективам (сначала они даже назывались The Tyrtles – изменили одну букву в названии, подражая тем же The Beatles или The Byrds) и с исполнения кавер-версий. В этом же году к ним пришел первый успех – кавер-версия на песню Боба Дилана “It Ain’t Me Babe” попала в десятку хит-парада Billboard.

В следующем году группа ничего толкового не сделала, а вот в апреле 1967 The Turtles выпускают сингл “Happy Together”, и что бы вы думали? Песня занимает 1-е место в чартах «Биллборда», потеснив оттуда самих Битлз с их хитом “Penny Lane”. Вот с этого момента все и началось – The Turtles получили свою долю славы.

Песня “Happy Together” использовалась как саундтрек во множестве фильмов - «Голый пистолет», «Симпсонов» или «Шрека», я надеюсь, вы смотрели? Само собой разумеется, и кавер-версий на нее перепето немало…

Но начнем с оригинала – группа The Turtles, песня “Happy Together”, 1967 год:

Текст песни “Happy Together”:

Imagine me and you, I do
I think about you day and night, it’s only right
To think about the girl you love and hold her tight
So happy together

If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me and ease my mind
Imagine how the world could be, so very fine
So happy together

I can’t see me lovin’ nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby the skies’ll be blue
For all my life

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

I can’t see me lovin’ nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby the skies’ll be blue
For all my life

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

So happy together
How is the weather
So happy together
We’re happy together
So happy together
Happy together
So happy together
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)

Самым известным кавером на “Happy Together”, безусловно, является вариант в исполнении группы Simple Plan:

Для любителей симпатичных юношей – версия от Джейсона Донована (Jason Donovan):

Ну, а эта версия должна понравиться патриотам – на сцене зажигают «Ленинградские ковбои» (Leningrad Cowboys) и Академический ансамбль балалаечников песни и пляски Советской армии им. А.В. Александрова – Хельсинки в восторге:

* * *

На сегодня все. Слушайте хорошую музыку, читайте RedZeppelin.ru…
Пока, пока! Хороших вам выходных!